The syscall to realpathat was missing the buffer size argument. By luck, no problem on amd64 but this failed on x86. This adds the argument and a filter for the errors (size_t can be 4 or 8 bytes)
--track-origins=yes