compiler symbols rather than our own symbols for the architectures (we
already were, more or less). This simplifies the build, hurrah!
I also inverted the sense of the NVALGRIND ifdefs, to make them easier to
read, and fixed up some comments.
git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@3739