patch from Mark Wielaard. (with small modifications). Also clarified some comments related to the resume reply. git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@13052